All major issues
Triglobal
News releases
- April 27, 2011
Triglobal - 2007-033 - Service of request for freeze order extension - March 7, 2011
Triglobal - 2008-004 - Freeze order extension - February 16, 2011
Triglobal - 2008-004 - Notice of hearing - January 31, 2011
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extension - January 7, 2011
Triglobal - 2007-033 - Service of request for freeze order extension - October 7, 2010
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - September 15, 2010
Triglobal - 2007-033 - Service of request for freeze order extension - July 15, 2010
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - June 28, 2010
Triglobal - 2008-004 - Service of request for freeze order extension - June 11, 2010
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - May 21, 2010
Triglobal - 2007-033 - Service of request for freeze order extension - March 23, 2010
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - March 5, 2010
Dossier Triglobal - Special mode of service for two "Requêtes en autorisation d'appel" - February 19, 2010
Triglobal - 2008-004 - Request for freeze order extension - February 12, 2010
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - January 22, 2010
Triglogal - 2007-033 - Service of request for freeze order extension (pdf - 37 KB)This link will open in a new windowUpdated on January 21, 2010AMF c. Triglobal - November 26, 2009
Triglobal - 2008-004 - Freeze order extended - November 6, 2009
Triglobal - 2008-004 - Method of service in connection with request for freeze order extension - October 21, 2009
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - September 24, 2009
Triglobal - 2007-033 - Method of service in connection with request for freeze order extension - August 4, 2009
Triglobal - Freeze order extended - June 26, 2009
Triglobal – 2007-033 - Freeze order extended - June 16, 2009
Triglobal - Clarification of June 9, 2009 news release - June 9, 2009
Triglobal - BDRVM dismisses application to lift freeze orders - May 27, 2009
Triglobal - 2007-033 - Method of services in connection with request for freeze order extension - April 7, 2009
Triglobal - 2008-004 - Freeze order extended - March 17, 2009
Triglobal - 2008-004 - Method of service in connection with request for freeze order extension - March 9, 2009
Triglobal - CTO maintained against Mario Angelopoulos; further prohibited from acting as adviser - February 27, 2009
Triglobal - 2007-033 - Freeze order extended - February 9, 2009
Triglobal - 2007-033 - Method of service in connection with request for freeze order extension - January 8, 2009
Triglobal - 2008-004 - Freeze order extended - December 18, 2008
Triglobal – 2008-004 : Application to extend freeze order served - December 5, 2008
Triglobal - Freeze order extended - November 14, 2008
Triglobal - Application to extend freeze order served- November 14, 2008 - Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 36 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 14, 2008(Available in French only)
- November 12 2008 - Demande de prolongation des ordonnances de blocage (pdf - 243 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 14, 2008 (Available in French only)
- October 29, 2008
Clarification in matter of Triglobal - October 15, 2008
Triglobal - Freeze order extended - July 30, 2008
Triglobal - Freeze order renewed - July 8, 2008
Triglobal - Freeze order renewed, other decision (pdf - 41 KB)This link will open in a new windowUpdated on July 10, 2008 - February 22, 2008
Triglobal - Jean Robillard appointed provisional co-liquidator of Focus - February 7, 2008
In the matter of Triglobal - Order to cease trading and acting as securities adviser against Mario Angelopoulos - January 29, 2008
Triglobal Capital Management Inc. - Additional provisional administration and further freeze and cease trade orders - December 27, 2007
Triglobal Capital Management Inc. - Provisional administrator appointed and freeze and cease trade orders issued
Decisions – Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (available in French only)
- 10 novembre 2010
Dossier Triglobal 2008-004 – Prolongation de blocage – Signification à Themistoklis Papadopoulos, Anthanasios Papadopoulos et Mario Bright (pdf - 2 MB)This link will open in a new window - 19 octobre 2010
Dossier Triglobal 2008-004 – Avis d'audience – Signification à Themistoklis Papadopoulos, Anthanasios Papadopoulos et Mario Bright (pdf - 740 KB)This link will open in a new windowUpdated on October 19, 2010 - 7 octobre 2010
Dossier Triglobal 2007-003 – Prolongation de blocage (pdf - 2 MB)This link will open in a new window - 15 septembre 2010
Dossier Triglobal 2007-003 – Avis d'audience – Signification à Themistoklis Papadopoulos, Anna Papathanasiou, Mario Bright, Kevin Coombes, 3769682 Canada Inc et Société de gestion de fortune Triglobal inc. (pdf - 44 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 14, 2010AMF c. Triglobal - 28 juin 2010
Dossier Triglobal - 2008-004 - Avis d'audience du Bureau de décision et de révision (pdf - 98 KB)This link will open in a new windowUpdated on June 28, 2010AMF c. Triglobal - 11 juin 2010
Dossier Triglobal - 2007-003 - Prolongation d'une ordonnance de blocage (pdf - 2 MB)This link will open in a new window - 21 mai 2010
Dossier Triglobal - 2007-033 - Avis d'audience du Bureau de décision et de révision (pdf - 88 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 20, 2010 - 23 mars 2010
Dossier Triglobal - 2008-004 - Prolongation d'une ordonnance de blocage (pdf - 53 KB)This link will open in a new windowUpdated on March 22, 2010AMF c. Themistoklis Papadopoulos et als. - 18 février 2010
Dossier Triglobal - 2008-004 - Avis d'audience du Bureau de décision et de révision (pdf - 757 KB)This link will open in a new windowUpdated on February 19, 2010 - 12 février 2010
Dossier Triglobal - 2007-033 - Prolongation d'une ordonnance de blocage (pdf - 197 KB)This link will open in a new windowUpdated on February 12, 2010 - 22 janvier 2010
Dossier Triglobal - 2007-033 - Avis d'audience du Bureau de décision et de révision (pdf - 37 KB)This link will open in a new windowUpdated on January 21, 2010AMF c. Triglobal - 24 novembre
Dossier Triglobal - 2008-004 - Prolongation d'une ordonnance de blocage (pdf - 2 MB)This link will open in a new window - 4 novembre 2009
Dossier Triglobal - 2008-004 -Avis d'audience du Bureau de décision et de révision (pdf - 87 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 4, 2009AMF c. Triglobal - 19 octobre 2009
Prolongation de blocage (pdf - 51 KB)This link will open in a new windowUpdated on October 21, 2009AMF c. Triglobal - 24 septembre 2009
Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 30 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 24, 2009AMF c. Triglobal - 30 juillet 2009
Prolongation de blocage (pdf - 2 MB)This link will open in a new windowUpdated on August 4, 2009 - 13 juillet 2009
Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 89 KB)This link will open in a new windowUpdated on June 30, 2009 - 22 juin 2009
Prolongation de blocage (pdf - 45 KB)This link will open in a new windowUpdated on June 23, 2009 - 9 juin 2009
Le BDRVM rejette une demande de levée de blocage (pdf - 224 KB)This link will open in a new windowUpdated on June 3, 2009AMF c. Themistoklis Papadopoulos et als. - 26 mai 2009
Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 40 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 27, 2009AMF c. Triglobal - 6 avril 2009
Prolongation de blocage (pdf - 57 KB)This link will open in a new windowUpdated on April 6, 2009 - 16 mars 2009
Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 96 KB)This link will open in a new windowUpdated on March 16, 2009 - 26 février 2009
Prolongation de blocage (pdf - 51 KB)This link will open in a new windowUpdated on February 26, 2009 - 5 février 2009
Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 43 KB)This link will open in a new windowUpdated on February 9, 2009 - 7 janvier 2009
Prolongation de blocage (pdf - 59 KB)This link will open in a new windowUpdated on January 8, 2009 - 12 décembre 2008
Avis d'audience du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (pdf - 18 KB)This link will open in a new windowUpdated on December 15, 2008 - 3 décembre 2008
Prolongation de blocage (pdf - 52 KB)This link will open in a new windowUpdated on December 3, 2008 - 10 octobre 2008
Prolongation de blocage (pdf - 57 KB)This link will open in a new windowUpdated on October 14, 2008 - 18 mars 2008
Prolongation de blocage (pdf - 338 KB)This link will open in a new windowUpdated on March 19, 2008triglobal - 20 décembre 2007
Ordonnance de blocage, d'interdiction d'opération sur valeurs, d'interdiction d'agir à titre de conseiller en valeurs et recommandation au Ministre de nommer un administrateur provisoire (pdf - 2 MB)This link will open in a new windowUpdated on January 7, 2008TRIGLOBAL
Mount Real
Background
On December 7 and 8, 2005, the Autorité des marchés financiers (the “AMF”) conducted searches in eight locations related directly or indirectly to what became known as the “Mount Real Group.” The Mount Real Group consists of more than 120 companies incorporated in different provinces, such as Alberta and Québec, and different countries, such as the United States and the Bahamas as well as Canada. It also includes directly or indirectly more than 15 individuals acting as directors or officers for these companies. Transfers of directors and officers were made repeatedly within these companies at various times.
During the searches, the AMF seized more than 350 boxes of documents as well as computer hardware and electronic equipment representing more than 41.5 gigabytes. Some of the documents were seized in the offices of a lawyer; they had to be immediately sealed and placed in the custody of a sheriff at the Montréal courthouse in order to ensure solicitor-client privilege. The obligation to place those documents under seal gave rise to a long series of motions and arguments for access made before the courts.
In November 2005, at the request of the AMF, the Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (BDRVM) issued various freeze and cease trade orders in respect of numerous individuals and corporations related to Mount Real.
Also in November 2005, at the request of the AMF and on the recommendation of the BDRVM, the Québec Minister of Finance appointed a provisional administrator, Jean Robillard of the firm Raymond Chabot Grant Thornton.
To proceed with an analysis of the documents seized, the AMF drew on the services of five full-time investigators for more than three years. As well, four lawyers handled the matter.
Status and update – Prosecution of representatives
On January 24, 2007, the AMF initiated penal proceedings before the Court of Québec against 24 individuals involved at various levels in the matter of Mount Real Corporation and its subsidiaries. The AMF filed 619 charges against these individuals for:
- acting as a securities dealer or adviser without being registered as such with the financial market regulatory authority, thereby violating section 148 of the Securities Act, R.S.Q., c. V-1.1 (the “Act”);
- aiding, by act or omission, Mount Real Corporation, Mount Real Acceptance Corporation, MRACS Management Ltd. and Real Vest Investments Ltd. with the distribution of a form of investment governed by the Act, namely, promissory notes issued by the above-mentioned corporations, without a prospectus approved by the AMF, thereby violating sections 11 and 208 of the Act;
- making misrepresentations to investors, thereby violating paragraph 1 of section 197 of the Act.
The individuals against whom the AMF filed charges are as follows:
Christophe Balayer | Laraine Lyttle | Guy Prescott | Paul Quenneville |
Enrico Bruni | William Marston | René Proteau | Paul Messier Jr. |
Anthony Cappellano | Yves Mechaka | Fayza Rifai | Armando Ferruci |
Éric Couture | Roberto Milzi | Sylvie St-Denis | Carole Dorion |
Luigi Muro | Yves Tardif | Marc-André Froment | Nick Mylonakis |
Jaime Lao Wan Lian | Francesco Iacono | Antonella Niro | Victor Lacroix |
The 24 representatives facing penal proceedings have been heard before the Court of Québec (see press releases below). Only one representative (Enrico Bruni) has been acquitted.
Status and update – Prosecution of officers
On September 22, 2008, the AMF initiated penal proceedings before the Court of Québec against five officers involved at various levels in the matter of Mount Real Corporation and its subsidiaries. The AMF filed 682 charges against these individuals for:
- aiding, by act or omission, various corporations related to Mount Real Corporation with the distribution of a form of investment governed by the Securities Act without a prospectus approved by the financial market regulatory authority, thereby violating section 11 of the Securities Act, R.S.Q., c. V-1.1 (the “Act”) (285 charges);
- aiding in making a misrepresentation that could influence the market price and the value of securities, thereby violating section 196 of the Act (252 charges);
- aiding in making a misrepresentation in soliciting proxies or sending a circular to security holders, in a document or information filed with the AMF or one of its agents and/or in a document forwarded or record kept by any person pursuant to the Act, thereby violating section 197 of the Act (145 charges).
The officers against whom the AMF filed charges are as follows: Lino P. Matteo, Paul D'Andrea, Joseph Pettinicchio, Laurence Henry and Andris Spura.
It should be noted that the AMF filed 308 charges against Lino P. Matteo alone, seeking penal fines of $204 million in addition to a prison term.
To date, one of the officers has pleaded guilty to the charges filed against him. Following the investigation, Paul D'Andrea offered to co-operate, admitted he was guilty, and pleaded guilty on September 18, 2008 to 131 charges.
The AMF is seeking a joint trial in this matter. The date of the trial has not yet been set.
It should be noted that since the searches conducted on December 7 and 8, 2005, the AMF has brought several motions before the Court of Québec and the Superior Court of Québec, including:
- motions to have the documents seized turned over to an independent third party;
- a motion to examine the documents seized;
- a motion to lift the solicitor-client privilege;
- a process for the disclosure of evidence.
News releases
- April 10, 2012
Mount Real and Norshield - Marc-André Froment and Roberto Milzi fined - February 25, 2011
Mount Real and Norshield - Nick Mylonakis, William Marston and René Proteau fined - January 24, 2011
Paul Messier Jr fined $104,000 - December 22, 2010
Mount Real and Norshield - Fayza Rifai, Jaime Lao Wan Lian, Francesco Iaconno and Nick Mylonakis guilty - November 10, 2010
Paul Quenneville and René Proteau plead guilty - October 27, 2010
12th representative fined in Mount Real matter - Larraine Lyttle fined $91,000 - October 20, 2010
Three additional representatives guilty - June 4, 2010
Guilty verdict for ninth Mount Real representative - Guy Prescott fined $40,500 - May 11, 2010
Three representatives convicted - Yves Tardif, Éric Couture and Laraine Little guilty - March 8, 2010
Anthony Cappellano guilty - 22 September 2008
AMF files 682 charges against 5 officers, seeks prison terms and hefty fines - May 5, 2008
Anthony Cappellano guilty - April 30, 2008
Enrico Bruni acquitted - April 14, 2008
Luigi Muro found guilty and ordered to pay $324,000 - January 10, 2008
Christophe Balayer guilty on 10 counts - November 1, 2007
Victor Lacroix and Armando Ferruci convicted and fined, respectively, $156,000 and $288,000 - January 24, 2007
AMF files 619 charges against 24 individuals - May 16, 2006
Mount Real Corporation / AMF confirms suspension of two independent representatives and firm - March 24, 2006
Mount Real Corporation - AMF suspends Carole Dorion - March 9, 2006
Corporation Mount Real: Nomination d'un administrateur provisoire pour Corporation Media Honeybee et Honeybee Systems America Inc. - February 28, 2006
Corporation Mount Real - Interdictions prononcées à l'encontre de Laurence Henry - February 23, 2006
AMF suspends Champoux, Froment et associés - February 14, 2006
Mount Real Corporation AMF suspends William John Marston - February 14, 2006
Mount Real Corporation AMF suspends Yves Tardif - January 6, 2006
New Cease Trading Order In Mount Real Case - December 16, 2005
Services Financiers iForum Inc. - Cancellation of Registration and Motion for Change of Trustee - November 23, 2005
Mount Real Corporation : Further freeze order - November 10, 2005
Mount Real Corporation - Provisional administrator appointed, freeze and cease trading orders issued
Reports (available in French only)
- Dossier Mount Real Corporation - La Cour autorise l'Autorité des marchés financiers à intervenir – 17 mars 2006
- Rapport provisoire de Raymond Chabot Grant Thornton et cie au ministre des Finances et à l'Autorité des marchés financiers (pdf - 720 KB)This link will open in a new windowUpdated on March 1st, 2006Offres ou rapports boudinés
- Corporation Mount Real - Valeurs mobilières iForum inc. - Services financiers iForum inc. - Dépôt du rapport de l'administrateur provisoire – 16 décembre 2005 (pdf - 44 KB)This link will open in a new windowUpdated on December 16, 2005
Decisions by the Bureau de décision et de révision (BDR) in the matter of Mount Real (available in French only)
Décisions à l'égard des représentants
- Décision Yves Tardif - 16 mai 2006 (pdf - 796 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 16, 2006
- Décision William John Marston - 16 mai 2006 (pdf - 778 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 16, 2006
- Décision Champoux, Froment et associés inc - 16 mai 2006 (pdf - 791 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 16, 2006
- Décision Enrico Bruni sur objection préliminaire – 27 septembre 2007 (pdf - 68 KB)This link will open in a new windowUpdated on August 18, 2009
Administration provisoire
- Décision de recommandation de nomination d'un administrateur provisoire - 9 novembre 2005 (pdf - 251 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 11, 2005
- Recommandation au ministre pour Investissements Real Vest Ltée, Gestions MRACS Ltée, Corporation Real Assurance Acceptation - 23 janvier 2006 (pdf - 107 KB)This link will open in a new windowUpdated on February 10, 2006
- Recommandation au ministre pour Corporation Media Honeybee et Honeybee Systems America inc. – 2 mars 2006 (pdf - 8 MB)This link will open in a new window
Décisions pour Laurence Henry, Investissements Real Vest Ltée, Investsafe Ltd et Mapleridge Ltd
Décisions pour Corporation Mount Real, Gestion MRACS Ltée, Investissements Real Vest Ltée, Corporation Real Assurance Acceptation et Corporation services Media Gopher
- Décision d'interdiction d'opération sur valeurs MRC, MRACS, Real Vest et RAAC - 5 janvier 2006 (pdf - 3 MB)This link will open in a new window
- Décision d'interdiction d'opération sur valeurs Gopher Media Services - 22 décembre 2005 (pdf - 3 MB)This link will open in a new window
Décisions pour Corporation services de gestion Mount Real, Corporation de capital Mount Real, Marché de capitaux Mount Real Ltée, Real Readers inc. et als.
- Ordonnance de blocage – 21 novembre 2005 (pdf - 2 MB)This link will open in a new window
- Prolongation d'une ordonnance de blocage – 17 février 2006 (pdf - 1 MB)This link will open in a new window
- Prolongation d'une ordonnance de blocage – 17 mai 2006 (pdf - 1,010 KB)This link will open in a new window
Décisions pour Corporation Mount Real, Gestion MRACS Ltée, Investissements Real Vest Ltd, Corporation Real Assurance Acceptation, Valeurs mobilières Iforum inc., Services financiers Iforum inc., Lino P. Matteo, Laurence Henry, Joseph Pettinicchio, Andris E. Spura, Paul D'Andrea, Lowell Holden, Laraine Lyttle et als.
- Levée partielle d'une interdiction d'opération sur valeurs – 16 octobre 2006 (pdf - 914 KB)This link will open in a new window
- Prolongation d'une ordonnance de blocage – 2 février 2006 (pdf - 8 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle d'une interdiction d'opération sur valeurs – 16 janvier 2006 (pdf - 1 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle d'une interdiction d'opération sur valeurs – 13 décembre 2005 (pdf - 1 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle de blocage – 6 décembre 2005 (pdf - 734 KB)This link will open in a new window
- Levée partielle d'une interdiction d'opération sur valeurs – 2 décembre 2005 (pdf - 1 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle de blocage - 30 novembre 2005 (pdf - 1 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle de blocage - 25 novembre 2005 (pdf - 2 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle de blocage - 21 novembre 2005 (pdf - 41 KB)This link will open in a new windowUpdated on December 1st, 2005
- Ordonnance de blocage - 21 novembre 2005 (pdf - 67 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 28, 2005
- Décision d'interdiction et de blocage - 9 novembre 2005 (pdf - 294 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 11, 2005
- Décision d'interdiction et de blocage rectifiée - 10 novembre 2005 (pdf - 73 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 11, 2005
Divers
- Prolongation d'une ordonnance de blocage - 17 février 2006 (pdf - 1 MB)This link will open in a new window
- Décision d'interdiction d'opération sur valeurs - 5 janvier 2006 (pdf - 3 MB)This link will open in a new window
- Décision d'interdiction d'opération sur valeurs - 22 décembre 2005 (pdf - 3 MB)This link will open in a new window
- Levée partielle de l'ordonnance de blocage du 9 novembre 2005 (pdf - 219 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 11, 2005
Decisions – Cour du Québec (Chambre criminelle et pénale), Cour Supérieure, Cour d'appel du Québec (available in French only)
- Décision sur culpabilité d'Armando Ferruci – Cour du Québec, 30 octobre 2007 (pdf - 1 MB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de Victor Lacroix – Cour du Québec, 30 octobre 2007 (pdf - 329 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 4, 2009
- Décision sur culpabilité d'Armando Ferruci – Cour du Québec, 30 octobre 2007 (pdf - 531 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 4, 2009
- Décision sur culpabilité de Christophe Balayer – Cour du Québec, 12 décembre 2007 (pdf - 620 KB)This link will open in a new windowUpdated on March 20, 2008balayer jugement
- Décision sur culpabilité de Luigi Muro – Cour du Québec, 2 avril 2008 (pdf - 352 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 27, 2008
- Décision sur requête en rétractation de jugement Luigi Muro – Cour du Québec, 22 juin 2009 (pdf - 3 MB)This link will open in a new window
- Décision sur culpabilité de Anthony Cappellano – Cour du Québec, 18 avril 2008 (pdf - 176 KB)This link will open in a new windowUpdated on April 22, 2008
- Décision sur l'appel à la Cour Supérieure de la décision rendue en Cour du Québec pour Anthony Cappellano – Cour Supérieure, 21 novembre 2008 (pdf - 4 MB)This link will open in a new window
- Décision sur culpabilité Enrico Bruni, Cour du Québec, 18 avril 2008 (pdf - 285 KB)This link will open in a new windowUpdated on May 2, 2008
- Décision sur demande de révision d'une décision du greffier spécial Enrico Bruni, Cour Supérieure, 25 juin 2008 (pdf - 41 KB)This link will open in a new windowUpdated on August 18, 2009
- Décision sur culpabilité d'Éric Couture – Cour du Québec, 29 avril 2010 (pdf - 125 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité d'Yves Tardif – Cour du Québec, 29 avril 2010 (pdf - 492 KB)This link will open in a new windowUpdated on November 19, 2010Image
- Décision sur culpabilité de Guy Prescott – Cour du Québec, 1er juin 2010 (pdf - 838 KB)This link will open in a new windowUpdated on April 3, 2011Image
- Décision sur culpabilité de Carole Dorion – Cour du Québec, 28 septembre 2010 (pdf - 48 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 30, 2010
- Décision sur culpabilité d'Antonella Niro – Cour du Québec, 12 octobre 2010 (pdf - 115 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de Sylvie Saint-Denis – Cour du Québec, 12 octobre 2010 (pdf - 391 KB)This link will open in a new windowUpdated on December 16, 2010Image
- Décision sur sentence de Carole Dorion – Cour du Québec, 15 octobre 2010 (pdf - 286 KB)This link will open in a new windowUpdated on April 3, 2011Image
- Décision sur culpabilité de Laraine Lyttle – Cour du Québec, 21 octobre 2010 (pdf - 810 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de Paul Quenneville – Cour du Québec, 28 octobre 2010 (pdf - 368 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de Nick Mylonakis – Cour du Québec, 22 novembre 2010 (pdf - 757 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de Jaime Lao Wan Lian – Cour du Québec, 6 décembre 2010 (pdf - 2 MB)This link will open in a new windowUpdated on April 3, 2011Image
- Décision sur culpabilité de Francesco Iacono – Cour du Québec, 6 décembre 2010 (pdf - 1 MB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de Fayza Rifai – Cour du Québec, 16 décembre 2010 (pdf - 2 MB)This link will open in a new windowUpdated on January 19, 2011Image
- Décision sur culpabilité de Paul Messier Jr – Cour du Québec, 17 janvier 2011 (pdf - 855 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de William Marston – Cour du Québec, 8 février 2011 (pdf - 547 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011
- Décision sur culpabilité de René Proteau – Cour du Québec, 15 février 2011 (pdf - 542 KB)This link will open in a new windowUpdated on September 13, 2011