August 6, 2013 Decisions and Freeze and cease trade orders

Montréal - The publication of this press release constitutes the method of service authorized by the Bureau de décision et de révision ("Bureau") of a decision issued on August 6, 2013 in respect of Jean-Marc Lavallée and related to the matter of title=Alain Péloquin>Alain Péloquin¹ , title=Isabelle Cantin>Isabelle Cantin² and Jean-Marc Lavallée.

See decision 2011-007-015 (pdf - 2 MB)This link will open in a new windowUpdated on August 6, 2013 (in French only)

On August 6, 2013, at the request of the Autorité des marchés financiers ("AMF"), the Bureau extended for a period of 120 days the freeze order initially issued on February 4, 2011 in the above-mentioned matter. It ordered Alain Péloquin and Isabelle Cantin not to dispose, directly or indirectly, of the funds, securities or other assets that are in their possession, under their control or in their safekeeping. As well, the Bureau ordered Jean-Marc Lavallée not to dispose of the funds, securities or other assets that he may have on deposit, under control or in safekeeping on behalf of Alain Péloquin or Isabelle Cantin or any entity controlled by them.

The Autorité des marchés financiers ("AMF") is the regulatory and oversight body for Québec's financial sector.

- 30 -

Information :

Media only:
Sylvain Théberge : 514-940-2176

Information Center:
Québec City: 418-525-0337
Montréal: 514-395-0337
Toll-free: 1-877-525-0337
Twitter: @lautorite This link will open in a new window

¹ The respondent Alain Péloquin should not be confused with dealing representative (mutual fund dealer) Alain Péloquin, attached to TD Investment Services Inc., NRD registration number 148481.

² The respondent Isabelle Cantin should not be confused with insurance of persons representative and dealing representative (mutual fund dealer) Isabelle Cantin, attached to Services d'Assurance I. G. inc. (Boucherville) and Group Investors Financial Services Inc., holder of certificate 187 322, NRD registration no. 2557641.